Le Laguna Copperplate Inscription, un témoignage de la vie quotidienne dans les Philippines du IXe siècle!

Plongeons aujourd’hui au cœur des Philippines du IXe siècle, une époque où l’archipel vivait déjà sous l’influence du commerce international et se voyait traversé par des courants culturels multiples. C’est à cette époque que fut probablement élaborée une œuvre fascinante : la “Laguna Copperplate Inscription”. Cette inscription sur cuivre, découverte en 1989 près de Laguna, offre un précieux aperçu de la vie quotidienne, sociale et économique des peuples philippins à cette période.

L’inscription se présente sous forme d’un texte gravé sur une plaque de cuivre fine, mesurant environ 21 centimètres de long et 10 centimètres de large. Les caractères utilisés sont Baybayin, l’écriture indigène précoloniale des Philippines. Déchiffrée par les spécialistes, la “Laguna Copperplate Inscription” révèle un texte remarquablement clair.

Il s’agit d’un document daté de 822 après J.-C., qui décrit une transaction commerciale impliquant deux personnes: Namatig, un noble local, et Gat Pandapulan, un chef de village. Le document mentionne également un troisième individu, Katibay, qui semble être un témoin.

Un marché dynamique : analyse des éléments économiques

L’inscription décrit précisément la vente d’un terrain agricole par Namatig à Gat Pandapulan. Cette transaction met en lumière le dynamisme du marché foncier dans les Philippines du IXe siècle. L’agriculture était alors, comme aujourd’hui encore, l’activité économique majeure, et la possession de terres représentait une source importante de richesse et de prestige social.

Les termes du contrat sont détaillés avec précision : Gat Pandapulan s’engage à payer un certain nombre de “barangays” (unités monétaires locales) pour l’acquisition du terrain. Cette mention précise nous fournit des informations précieuses sur le système monétaire en vigueur dans les Philippines au IXe siècle.

Des relations sociales complexes : comprendre la société philippine

Au-delà de l’aspect économique, la “Laguna Copperplate Inscription” offre également des indices précieux sur la structure sociale et les rapports humains à cette époque. Le fait que Namatig soit décrit comme un noble, tandis que Gat Pandapulan est identifié comme un chef de village, indique une société hiérarchisée où le statut social jouait un rôle important dans les relations interpersonnelles.

L’inscription mentionne également la présence d’un témoin, Katibay, lors de la transaction. Ce détail souligne l’importance accordée aux conventions sociales et à la transparence des échanges commerciaux.

Un témoignage unique : l’importance archéologique de la découverte La “Laguna Copperplate Inscription” est considérée comme un trésor archéologique sans précédent. Il s’agit du plus ancien document écrit en langue philippine connu à ce jour. Cette inscription nous offre une fenêtre unique sur la vie quotidienne, les coutumes et les systèmes économiques qui régissaient les Philippines au IXe siècle.

Son importance a été reconnue internationalement. La “Laguna Copperplate Inscription” est actuellement conservée au musée national des Philippines, où elle est exposée au public.

Tableau comparatif : le Baybayin vs d’autres écritures anciennes en Asie du Sud-Est

Un héritage culturel précieux : la “Laguna Copperplate Inscription” aujourd’hui

La “Laguna Copperplate Inscription” continue de fasciner les historiens, archéologues et linguistes du monde entier. Sa découverte a permis d’enrichir considérablement notre compréhension de l’histoire et de la culture des Philippines avant l’arrivée des colonisateurs européens.

L’inscription est aujourd’hui un symbole important de l’héritage culturel philippin. Son étude nous rappelle que même les objets anciens les plus modestes peuvent contenir des informations précieuses sur le passé. La “Laguna Copperplate Inscription” témoigne de la richesse et de la complexité du monde qui nous précédait, invitant à poursuivre notre exploration du passé et à célébrer la diversité culturelle humaine.